1
00:00:15,633 --> 00:00:18,633
♪♪

2
00:00:23,734 --> 00:00:26,500
(महिला) ♪ यह क्या चीज़ है ♪

3
00:00:26,500 --> 00:00:30,166
♪ प्यार कहा जाता है? ♪

4
00:00:30,166 --> 00:00:32,700
♪ यह मज़ेदार बात ♪

5
00:00:32,700 --> 00:00:36,300
♪जिसे प्यार कहा जाता है ♪

6
00:00:36,300 --> 00:00:38,633
♪ बस कौन हल कर सकता है ♪

7
00:00:38,633 --> 00:00:42,433
♪ यह रहस्य है? ♪

8
00:00:42,433 --> 00:00:45,467
♪ इसे क्यों बनाना चाहिए ♪

9
00:00:45,467 --> 00:00:49,400
♪ मैं मूर्ख हूं? ♪

10
00:00:49,400 --> 00:00:51,500
♪मैंने तुम्हें वहां देखा ♪

11
00:00:51,500 --> 00:00:55,500
♪वह अद्भुत दिन ♪

12
00:00:55,500 --> 00:00:57,533
♪तुमने मेरा प्यार ले लिया ♪

13
00:00:57,533 --> 00:01:01,233
♪और उसे फेंक दिया ♪

14
00:01:01,233 --> 00:01:04,200
♪ और इसलिए मैं प्रभु से प्रार्थना करता हूं ♪

15
00:01:04,200 --> 00:01:07,600
♪ ऊपर स्वर्ग में ♪

16
00:01:07,600 --> 00:01:10,600
♪ये क्या चीज़ है ♪

17
00:01:10,600 --> 00:01:15,767
♪ प्यार कहा जाता है? ♪

18
00:01:17,100 --> 00:01:22,333
♪जिसे प्यार कहा जाता है ♪

19
00:01:28,834 --> 00:01:32,500
♪♪

20
00:01:54,233 --> 00:01:56,600
एम.एम. एम.एम.

21
00:01:56,600 --> 00:01:58,166
एम.एम.

22
00:01:58,166 --> 00:01:59,367
अरे।

23
00:01:59,367 --> 00:02:01,200
(मुस्कुराते हुए)

24
00:02:01,200 --> 00:02:03,667
मेरी गांड की तुलना की गई है
उम्ब्रिया में एक पहाड़ी पर

25
00:02:03,667 --> 00:02:05,133
गर्मी की एक शाम को.

26
00:02:05,133 --> 00:02:06,700
(मुस्कुराते हुए)

27
00:02:06,700 --> 00:02:10,333
जिसने भी तुम्हें यह बताया
मैं तुम्हें गांड में चोदना चाहता था।

28
00:02:10,333 --> 00:02:12,467
हर कोई करता है.
मैं एक वकील हूं।

29
00:02:12,467 --> 00:02:14,700
एम.एम.
एम.एम.

30
00:02:14,700 --> 00:02:16,633
एम.एम.

31
00:02:16,633 --> 00:02:18,834
हम्म।

32
00:02:18,834 --> 00:02:20,600
अरे।
(हँसते हुए)

33
00:02:20,600 --> 00:02:22,467
दुर्घटना.

34
00:02:22,467 --> 00:02:23,834
(हँसते हुए)

35
00:02:23,834 --> 00:02:26,133
बौद्ध कहते हैं
कोई दुर्घटना नहीं है,

36
00:02:26,133 --> 00:02:28,433
उनसे अलग
वे नारंगी रंग का म्यूमूस पहनते हैं।

37
00:02:28,433 --> 00:02:31,133
एम.एम.

38
00:02:31,133 --> 00:02:32,767
हम्म।

39
00:02:32,767 --> 00:02:36,166
क्या?
आप जानते हैं कि आपके पास वास्तव में है
शानदार विशेषताएं?

40
00:02:36,166 --> 00:02:38,667
मुझे लगता है...

41
00:02:38,667 --> 00:02:40,133
आप संभाल सकते हैं...

42
00:02:40,133 --> 00:02:41,333
एक मूंछ.

43
00:02:41,333 --> 00:02:42,567
(हंसते हुए)

44
00:02:42,567 --> 00:02:43,800
(हँसते हुए)

45
00:02:43,800 --> 00:02:45,367
(हँसते हुए)

46
00:02:45,367 --> 00:02:46,834
मुझे यह पसंद है.

47
00:02:46,834 --> 00:02:48,633
क्या यह आपको उत्तेजित करता है?

48
00:02:48,633 --> 00:02:50,133
एम.एम.

49
00:02:50,133 --> 00:02:52,133
क्या आप बनना चाहते हैं?
एक लड़के के साथ?

50
00:02:52,133 --> 00:02:54,433
(कराहते हुए)
हम्म?

51
00:02:54,433 --> 00:02:56,133
(दोनों विलाप करते हैं)

52
00:02:56,133 --> 00:02:59,633
(दोनों हांफते हुए)

53
00:03:01,100 --> 00:03:03,700
ओह। (हँसते हुए)

54
00:03:03,700 --> 00:03:05,500
एम.एम.

55
00:03:11,433 --> 00:03:13,133
(हांफते हुए)

56
00:03:13,133 --> 00:03:14,567
(कराहना)

57
00:03:14,567 --> 00:03:16,400
ओह.

58
00:03:16,400 --> 00:03:18,166
(ग्रसित होकर)

59
00:03:18,166 --> 00:03:19,533
(पैंट)

60
00:03:19,533 --> 00:03:21,266
(कराहना)

61
00:03:21,266 --> 00:03:23,767
ओह! (पैंट)

62
00:03:23,767 --> 00:03:25,166
(ग्रसित होकर)

63
00:03:25,166 --> 00:03:27,367
(पैंट)

64
00:03:27,367 --> 00:03:28,567
ओह.

65
00:03:28,567 --> 00:03:29,834
एम.एम. (चुम्बन)

66
00:03:29,834 --> 00:03:31,700
ओह. ओह, मेरे जी-- (हांफते हुए)

67
00:03:31,700 --> 00:03:34,233
(कराहते हुए)

68
00:03:34,233 --> 00:03:35,433
ओह!

69
00:03:35,433 --> 00:03:37,333
(कराहते हुए)

70
00:03:37,333 --> 00:03:38,567
(पैंट)

71
00:03:38,567 --> 00:03:40,333
(कराहते हुए)

72
00:03:40,333 --> 00:03:42,166
(साँस छोड़ते हुए)

73
00:03:42,166 --> 00:03:45,500
यहाँ अक्सर आते हो श्रीमान?

74
00:03:45,500 --> 00:03:47,667
(हँसते हुए) अब मैं करूँगा।

75
00:03:47,667 --> 00:03:49,066
(हँसते हुए)

76
00:03:49,066 --> 00:03:51,600
एम.एम.

77
00:03:54,133 --> 00:03:55,700
हम्म।

78
00:03:57,867 --> 00:04:00,100
कुछ मैंने एक साथ फेंका।

79
00:04:00,100 --> 00:04:03,400
यह मेरा पसंदीदा है.
हाँ, यह बहुत साहसिक है।

80
00:04:03,400 --> 00:04:05,734
मैंने ब्रश स्ट्रोक देखा है
उस जैसे...

81
00:04:05,734 --> 00:04:07,200
FISCHL.

82
00:04:07,200 --> 00:04:08,767
(मुस्कुराते हुए) FISCHL?

83
00:04:08,767 --> 00:04:10,834
(हँसते हुए)
यहाँ से चले जाओ.

84
00:04:10,834 --> 00:04:13,567
(हँसते हुए)

85
00:04:13,567 --> 00:04:16,166
ठीक है, अगर आपको यह पसंद है
इतना ही, यह आपका है।

86
00:04:16,166 --> 00:04:17,533
आप मजाक कर रहे हो।

87
00:04:17,533 --> 00:04:19,200
(मुस्कुराते हुए)
नहीं, मैं गंभीर हूँ.

88
00:04:19,200 --> 00:04:22,600
आपने बस अपनी जीभ फिसलाई
मेरी गांड ऊपर करो.

89
00:04:22,600 --> 00:04:24,200
ओह।

90
00:04:24,200 --> 00:04:27,467
पेंटिंग एक मामूली इशारा है
कृतज्ञता का.

91
00:04:27,467 --> 00:04:29,367
एम.एम.
एम.एम.

92
00:04:29,367 --> 00:04:31,633
ओह। ओह, मुझे जाना होगा।

93
00:04:31,633 --> 00:04:34,100
(घुँसकर) मैं मिल रहा हूँ
बैंक में अबीगैल।

94
00:04:34,100 --> 00:04:36,400
क्या यह एक लेस्बियन ला रहा है,
एक आईपॉड दिवस प्राप्त करें?

95
00:04:36,400 --> 00:04:37,734
ओह, वह--
यह प्रफुल्लित करने वाला है.

96
00:04:37,734 --> 00:04:39,400
नहीं, वह फैल रही है
व्यापार,

97
00:04:39,400 --> 00:04:41,066
इसलिए मैं उसे 10,000 डॉलर उधार दे रहा हूं।

98
00:04:41,066 --> 00:04:42,367
ख़ैर, यह अच्छा है।

99
00:04:42,367 --> 00:04:45,300
मैं तुम्हें शॉवर तक दौड़ाऊंगा।

100
00:04:45,300 --> 00:04:47,066
ओह, रुको--आप--

101
00:04:47,066 --> 00:04:49,133
(हँसते हुए)
(ग्रसित होकर)

102
00:04:56,734 --> 00:04:59,700
अच्छा।

103
00:04:59,700 --> 00:05:01,734
अच्छे दृश्य एक इमारत बनाते हैं...

104
00:05:01,734 --> 00:05:03,433
यह मानते हुए कि मैंने इसे बनाया है।

105
00:05:03,433 --> 00:05:05,133
(हँसते हुए)

106
00:05:05,133 --> 00:05:07,133
तो, मेसन,
आर्थर मुझे बताता है

107
00:05:07,133 --> 00:05:09,166
आप सह-उद्यम कर रहे होंगे
उस व्योमिंग कैसीनो पर।

108
00:05:09,166 --> 00:05:10,767
हम, उह, पाउवॉइंग कर रहे हैं।

109
00:05:10,767 --> 00:05:13,667
अगर यह गंभीर हो जाए,
मैं तुम्हें तुरंत अंदर खींच लूंगा।

110
00:05:13,667 --> 00:05:15,100
ठीक है।

111
00:05:15,100 --> 00:05:17,233
अनुबंध
लाहिना विला के लिए.

112
00:05:17,233 --> 00:05:19,333
जहां भी कोई हो वहां हस्ताक्षर करें...
(पेन क्लिक करता है)

113
00:05:19,333 --> 00:05:21,266
पीला टैब.

114
00:05:21,266 --> 00:05:23,667
मुझे वह पेंटिंग पसंद है...

115
00:05:23,667 --> 00:05:26,166
बहुत सारा.

116
00:05:26,166 --> 00:05:28,400
हाँ, मैं भी।

117
00:05:30,734 --> 00:05:32,600
इसे बेचना चाहते हैं?

118
00:05:32,600 --> 00:05:34,233
नहीं।

119
00:05:34,233 --> 00:05:35,633
अच्छा...

120
00:05:35,633 --> 00:05:37,734
नहीं नया हाँ है.

121
00:05:39,400 --> 00:05:40,734
$10,000.

122
00:05:40,734 --> 00:05:42,500
यह बिक्री के लिए नहीं है.

123
00:05:42,500 --> 00:05:46,400
यह मुझे दिया गया था
किसी बहुत खास व्यक्ति द्वारा.

124
00:05:46,400 --> 00:05:48,133
हम्म।

125
00:05:48,133 --> 00:05:49,567
$15,000.

126
00:05:54,100 --> 00:05:56,367
आप उन ब्रश स्ट्रोक्स को देखें
यहीं?

127
00:05:56,367 --> 00:05:58,567
यह बहुत मछली है.

128
00:06:00,633 --> 00:06:03,700
$25,000.

129
00:06:03,700 --> 00:06:05,233
एम.एम.

130
00:06:06,734 --> 00:06:08,300
मैं $20,000 करूँगा।

131
00:06:08,300 --> 00:06:11,166
इसे कलाकार के समक्ष प्रस्तुत करें।

132
00:06:11,166 --> 00:06:12,600
एलिज़ाबेथ कैम्पैनो।

133
00:06:12,600 --> 00:06:16,233
(पेन क्लिक करता है)
हम्म. क्या तुम दोस्त हो?

134
00:06:16,233 --> 00:06:18,600
दोस्ताना।

135
00:06:24,700 --> 00:06:26,300
♪♪

136
00:06:26,300 --> 00:06:28,100
(साँस छोड़ते हुए)

137
00:06:28,100 --> 00:06:30,166
ओह.

138
00:06:30,166 --> 00:06:31,700
क्या मैं आपका ध्यान भटका रहा हूँ?

139
00:06:31,700 --> 00:06:33,333
हाँ। (मुस्कुराते हुए)

140
00:06:33,333 --> 00:06:34,533
(हंसते हुए)

141
00:06:34,533 --> 00:06:37,033
आह.

142
00:06:37,033 --> 00:06:38,233
♪♪

143
00:06:38,233 --> 00:06:39,533
ओह!

144
00:06:39,533 --> 00:06:43,667
♪♪

145
00:06:43,667 --> 00:06:45,333
ओह!

146
00:06:45,333 --> 00:06:47,700
हे भगवान!

147
00:06:47,700 --> 00:06:49,133
(हांफते हुए)

148
00:06:49,133 --> 00:06:50,333
ओह!

149
00:06:50,333 --> 00:06:51,533
(साँस छोड़ते हुए)

150
00:06:51,533 --> 00:06:52,734
(गहराई से सांस छोड़ता है)

151
00:06:52,734 --> 00:06:55,600
यम. (हंसते हुए)

152
00:06:55,600 --> 00:06:57,233
♪♪

153
00:06:57,233 --> 00:07:00,066
एमएमएम. एक आदमी को कभी नहीं मिल सकता
बहुत ज्यादा मुखमैथुन.

154
00:07:00,066 --> 00:07:02,500
वह कुछ है
मेरी माँ ने मुझे सिखाया.

155
00:07:02,500 --> 00:07:05,066
वह एक है...
महान महिला.

156
00:07:05,066 --> 00:07:07,700
(हँसते हुए) मैं चाहता हूँ कि आप ऐसा करें
मेरे लिए एक उपकार, स्वीटी।

157
00:07:07,700 --> 00:07:10,600
क्या आप कुछ पढ़ेंगे?
वह मैंने लिखा?
हाँ ज़रूर। क्या?

158
00:07:10,600 --> 00:07:12,767
खैर, मैं शुरुआत दे रहा हूं
कोपेनहेगन में भाषण

159
00:07:12,767 --> 00:07:16,300
स्कैंडिनेवियाई के लिए
कॉफ़ी विक्रेताओं का संघ.

160
00:07:16,300 --> 00:07:19,333
हमारी कंपनी ने डिजाइन किया है
15 एस्प्रेसो बार

161
00:07:19,333 --> 00:07:20,767
इस वर्ष डेनमार्क में.

162
00:07:20,767 --> 00:07:22,300
बस उन लोगों से सावधान रहें
ग्राइंडर में.

163
00:07:22,300 --> 00:07:24,467
जानवर।

164
00:07:24,467 --> 00:07:26,467
(हँसते हुए) अच्छा, वे हैं
मेरे भाषण का ऑनलाइन प्रसारण,

165
00:07:26,467 --> 00:07:28,133
और मैंने इसे याद कर लिया है

166
00:07:28,133 --> 00:07:30,433
अल्पविराम से नीचे,
विराम, सब कुछ.

167
00:07:30,433 --> 00:07:32,400
मैं उस तरह से थोड़ा गुदा हूँ,

168
00:07:32,400 --> 00:07:35,033
जैसा कि आपको याद होगा
पिछले सप्ताहांत से.

169
00:07:35,033 --> 00:07:37,133
अरे, अरे, अरे, अरे.
मैं यहां गाड़ी चलाने की कोशिश कर रहा हूं।

170
00:07:37,133 --> 00:07:38,600
क्या मैं यह आपके लिए कर सकता हूँ?
अभी?

171
00:07:38,600 --> 00:07:40,367
हाँ।
मैं एक बंधा हुआ दर्शक हूं.

172
00:07:40,367 --> 00:07:41,767
ठीक है। तो...

173
00:07:41,767 --> 00:07:44,767
मैं मंच पर तेजी से आगे बढ़ता हूं
ढेर सारी ऊर्जा के साथ.

174
00:07:44,767 --> 00:07:46,433
ट्रॉटिंग से प्यार है.
यह शुभ है.

175
00:07:46,433 --> 00:07:48,467
एम.एम. मैं आँख से संपर्क बनाता हूँ
भीड़ के साथ,

176
00:07:48,467 --> 00:07:51,333
डोल्से और गब्बाना पहने हुए,
बेशक.
ओह, कृपया।

177
00:07:51,333 --> 00:07:53,767
मैं कमरे में झाड़ू लगाता हूँ
षडयंत्रकारी मुस्कान के साथ

178
00:07:53,767 --> 00:07:56,100
और मैं कहता हूं...
उह-हह।

179
00:07:56,100 --> 00:07:58,300
हाय भगवान्। मैं थोड़ा उत्साहित हूं
अभी.

180
00:07:58,300 --> 00:07:59,834
♪♪

181
00:07:59,834 --> 00:08:01,533
मुझे अपना हाथ दो.

182
00:08:01,533 --> 00:08:03,533
(गहराई से सांस छोड़ता है)

183
00:08:03,533 --> 00:08:08,266
♪♪

184
00:08:11,333 --> 00:08:13,467
आह.
ओह।

185
00:08:13,467 --> 00:08:15,367
(तेजी से साँस लेता है)

186
00:08:15,367 --> 00:08:18,533
(गहराई से सांस छोड़ता है)

187
00:08:18,533 --> 00:08:20,500
(पैंट और कराह)

188
00:08:20,500 --> 00:08:22,467
आह. एएच.

189
00:08:22,467 --> 00:08:25,367
एम.एम. (कराहना)

190
00:08:25,367 --> 00:08:27,567
(गहराई से सांस छोड़ता है)

191
00:08:27,567 --> 00:08:29,567
(पैंट)

192
00:08:29,567 --> 00:08:31,367
(मुस्कुराते हुए)

193
00:08:31,367 --> 00:08:33,300
मेरा अंगूठा अभी आया.

194
00:08:35,300 --> 00:08:37,800
(मुस्कुराते हुए)

195
00:08:40,367 --> 00:08:42,266
(अस्पष्ट बातचीत)

196
00:08:42,266 --> 00:08:43,467
अरे.

197
00:08:43,467 --> 00:08:46,033
प्रेस्टन, यह कैसा चल रहा है?

198
00:08:46,033 --> 00:08:47,700
यह चलता है, भाई.

199
00:08:47,700 --> 00:08:50,066
यह दिन का मध्य है।
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

200
00:08:50,066 --> 00:08:53,433
मैं ग्रह का निवासी हूं.
मैं जहां चाहता हूं वहां जाता हूं.

201
00:08:53,433 --> 00:08:56,533
मुझे आपके लिए कुछ मिला है.

202
00:09:00,266 --> 00:09:02,066
20 ग्रैंड? किस लिए?

203
00:09:02,066 --> 00:09:04,633
कौन--यह लड़का कौन है?

204
00:09:04,633 --> 00:09:06,433
वह एक ग्राहक है,

205
00:09:06,433 --> 00:09:08,300
एक गंभीर कला संग्रहकर्ता जो असफल हो गया
आपकी पेंटिंग से प्यार है

206
00:09:08,300 --> 00:09:11,066
और वह चेक लिख दिया.
ओह।

207
00:09:11,066 --> 00:09:13,266
यह वापस दे।

208
00:09:13,266 --> 00:09:15,600
आप अतीत में चल रहे हैं
20 ग्रैंड?
धन्यवाद।

209
00:09:19,333 --> 00:09:21,333
मैं जाँच करने जा रहा हूँ
सायरन.

210
00:09:21,333 --> 00:09:23,000
(खाँसी)

211
00:09:23,000 --> 00:09:25,700
वह पेंटिंग
एक उपहार था, माइकल।

212
00:09:25,700 --> 00:09:27,467
मैं नहीं बेचता
मेरे लिए क्या मायने रखता है.

213
00:09:27,467 --> 00:09:29,500
यह अधिक है
आपका कार्य क्षेत्र.

214
00:09:29,500 --> 00:09:31,233
लिज़, तुम हास्यास्पद हो रही हो।

215
00:09:31,233 --> 00:09:33,233
यह एक पेंटिंग के लिए था
आपने अभी-अभी मुझे सौंपा है

216
00:09:33,233 --> 00:09:35,033
क्योंकि यह नहीं था
आपके लिए एक बड़ी डील.

217
00:09:35,033 --> 00:09:38,266
मैं जो कुछ भी चित्रित करता हूं
मेरे लिए यह बहुत बड़ी बात है.

218
00:09:38,266 --> 00:09:41,200
मैं चाहता हूँ
कमबख्त पेंटिंग वापस।

219
00:09:43,100 --> 00:09:45,333
आपने कहा कि यह मेरा था।

220
00:09:45,333 --> 00:09:48,433
एर्गो, मैं कर सकता हूँ
मैं इससे क्या चाहता हूं.

221
00:09:48,433 --> 00:09:50,400
एर्गो, जाओ अपने आप को बकवास करो।

222
00:09:50,400 --> 00:09:51,667
ओह।

223
00:09:51,667 --> 00:09:53,400
मैं इससे निपट लूंगा
मेरी राहें।

224
00:09:53,400 --> 00:09:54,600
(दरवाजा खोलता है)

225
00:09:54,600 --> 00:09:56,567
मतलब क्या?

226
00:09:58,233 --> 00:09:59,433
अरे।

227
00:09:59,433 --> 00:10:01,533
(इंजन पलट जाता है)

228
00:10:05,567 --> 00:10:08,567
मतलब क्या?!

229
00:10:11,200 --> 00:10:13,100
आप एक उपहार घोड़ा लग रहे हो
मुँह में,

230
00:10:13,100 --> 00:10:15,567
तुम बहुत मूर्ख हो.

231
00:10:17,367 --> 00:10:20,300
(दरवाजे पर दस्तक)

232
00:10:22,133 --> 00:10:25,233
उह, हाँ, अधिकारी।
कोई प्रॉब्लम है क्या?

233
00:10:25,233 --> 00:10:26,667
मैं अपनी पेंटिंग वापस चाहता हूं।

234
00:10:26,667 --> 00:10:29,433
तो फिर, आप एलिज़ाबेथ हैं।

235
00:10:29,433 --> 00:10:31,767
बस इधर ही।

236
00:10:33,367 --> 00:10:35,433
यह रहा आपका चेक.

237
00:10:35,433 --> 00:10:37,667
मुझे संभवतः इंगित करना चाहिए,
कानूनी कारणों से,

238
00:10:37,667 --> 00:10:40,166
कि यह आपका नहीं है.

239
00:10:40,166 --> 00:10:42,166
मैंने इसे खरीद लिया, और यदि आप कोशिश करें
इसके साथ छोड़ने के लिए,

240
00:10:42,166 --> 00:10:44,400
वह तकनीकी रूप से
एक अपराध होगा,

241
00:10:44,400 --> 00:10:46,567
और मुझे ऐसा करने के लिए मजबूर होना पड़ेगा
मेरे अधिकारों की रक्षा के लिए कुछ।

242
00:10:46,567 --> 00:10:48,333
शायद पुलिस को भी बुला लें...
(मुस्कुराते हुए)

243
00:10:48,333 --> 00:10:49,567
विडंबना यह है कि

244
00:10:49,567 --> 00:10:51,100
मैंने बिक्री को मंजूरी नहीं दी.

245
00:10:51,100 --> 00:10:53,300
वह बनाता है
यह लेनदेन धोखाधड़ी.

246
00:10:53,300 --> 00:10:54,767
ओह। आप इसे वापस क्यों चाहते हैं?

247
00:10:54,767 --> 00:10:57,333
मैं नहीं बेचता
मैं क्या बनाता हूँ.

248
00:10:57,333 --> 00:10:59,133
खैर, मैं आपको प्रोत्साहित करूंगा
पुनर्विचार करना.

249
00:10:59,133 --> 00:11:01,367
मैंने तुम्हें तुम्हारा चेक दे दिया.
हम भी कर रहे हैं।

250
00:11:01,367 --> 00:11:02,834
मैं अपनी पेंटिंग ले जा रहा हूं.

251
00:11:02,834 --> 00:11:05,133
यदि आप चाहें
आपकी पेंटिंग वापस,

252
00:11:05,133 --> 00:11:06,600
यह आपको महंगा पड़ेगा...

253
00:11:06,600 --> 00:11:08,633
$25,000.

254
00:11:08,633 --> 00:11:10,367
कला की सराहना होती है.

255
00:11:10,367 --> 00:11:13,266
तुम साले चोर हो।
मैं तुम्हें गिरफ्तार कर सकता हूँ--

256
00:11:13,266 --> 00:11:15,600
किसलिए?
आप स्पष्ट रूप से नहीं समझते

257
00:11:15,600 --> 00:11:18,767
व्यापारिक अर्थव्यवस्था
कला जगत का.

258
00:11:18,767 --> 00:11:21,133
मैं तुम्हें भर सकता हूँ
रात के खाने पर.

259
00:11:21,133 --> 00:11:22,533
एम.एम. दिलचस्प।

260
00:11:22,533 --> 00:11:25,133
मेरे पास एक बेहतर विचार है।

261
00:11:26,767 --> 00:11:28,333
हम्म?

262
00:11:30,767 --> 00:11:32,467
(साँस छोड़ते हुए)
अब हम सम हैं.

263
00:11:32,467 --> 00:11:35,300
ओह, और मैं रात का खाना छोड़ दूँगा।

264
00:11:43,367 --> 00:11:45,367
(फुसफुसाते हुए)
ओह, हाँ, हाँ, हाँ।

265
00:11:45,367 --> 00:11:46,800
(साँस छोड़ते हुए)

266
00:11:46,800 --> 00:11:49,633
(सामान्य आवाज) हे भगवान।

267
00:11:49,633 --> 00:11:52,166
अरे हां।
बकवास, हाँ, बेबी।

268
00:11:52,166 --> 00:11:54,467
हाय भगवान्।

269
00:11:54,467 --> 00:11:55,834
अरे बाप रे।

270
00:11:55,834 --> 00:11:57,533
(साँस छोड़ते हुए)

271
00:11:57,533 --> 00:12:00,467
ओह! अरे बाप रे।

272
00:12:00,467 --> 00:12:03,834
एम.एम. हाँ.
ठीक है, हाँ, ऐसा ही है।

273
00:12:03,834 --> 00:12:05,400
हे भगवान, हाँ. रुको मत.
बकवास मत रोको.

274
00:12:05,400 --> 00:12:07,100
नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं।

275
00:12:07,100 --> 00:12:08,800
हाय भगवान्! अरे बाप रे!

276
00:12:08,800 --> 00:12:10,700
हाँ।  बकवास, हाँ।

277
00:12:10,700 --> 00:12:12,633
ओह। (पैंट)

278
00:12:12,633 --> 00:12:14,800
ओह. ठीक है, ठीक है,
ठीक है, ठीक है, ठीक है.

279
00:12:14,800 --> 00:12:16,400
(मुस्कुराते हुए)

280
00:12:16,400 --> 00:12:17,834
एम.एम. एम.एम.

281
00:12:17,834 --> 00:12:20,133
ओह, बकवास।

282
00:12:20,133 --> 00:12:22,500
ओह, बकवास। ओह।

283
00:12:22,500 --> 00:12:24,333
(मुस्कुराते हुए)

284
00:12:24,333 --> 00:12:26,100
वह था--
वह अच्छा था.
(हँसते हुए)

285
00:12:26,100 --> 00:12:27,300
(टेलीफोन की घंटी बजती है)

286
00:12:27,300 --> 00:12:28,500
लानत है.

287
00:12:28,500 --> 00:12:30,500
आगे बढ़ो।

288
00:12:31,834 --> 00:12:33,767
नमस्ते।
(आदमी) अरे, अबीगैल।

289
00:12:33,767 --> 00:12:35,233
यह मैं हूं, हाईवे।

290
00:12:35,233 --> 00:12:37,233
राजमार्ग? आप बाहर हैं?

291
00:12:37,233 --> 00:12:38,633
लगभग।

292
00:12:38,633 --> 00:12:40,533
लिज़ चारों ओर?

293
00:12:40,533 --> 00:12:42,567
(हँसते हुए) नहीं.
वह शिफ्ट पर है.

294
00:12:42,567 --> 00:12:44,233
आप क्या कर रहे हैं?

295
00:12:44,233 --> 00:12:46,834
उह, उह, आप ऐसा नहीं करते
जानना चाहते हैं.
(हँसते हुए)

296
00:12:46,834 --> 00:12:49,100
खैर, वह मुझे मिल जाएगा
पूरी रात.

297
00:12:49,100 --> 00:12:51,100
मुझ पर एक एहसान करो,
क्या आप ऐसा करेंगे?

298
00:12:51,100 --> 00:12:53,100
लिजी को बताओ मैंने फोन किया था।

299
00:12:53,100 --> 00:12:55,266
और, उह...

300
00:12:55,266 --> 00:12:57,567
उसे बताओ
मैं उसके बारे में सोच रहा था.

301
00:12:57,567 --> 00:13:00,300
उह...

302
00:13:00,300 --> 00:13:02,367
राजमार्ग.

303
00:13:02,367 --> 00:13:05,500
एम.एम. यह परेशानी है.

304
00:13:07,667 --> 00:13:10,266
आपको लगता है मुझे यह कहना चाहिए
उस तरह?

305
00:13:10,266 --> 00:13:12,567
यह अजीब है। क्यों नहीं?

306
00:13:12,567 --> 00:13:14,500
एम.एम. मुझें नहीं पता।

307
00:13:14,500 --> 00:13:16,100
यह बहुत नुकीला लगता है.

308
00:13:16,100 --> 00:13:18,066
यह उन्हें नाराज़ कर सकता है।

309
00:13:18,066 --> 00:13:20,467
और वे पी रहे हैं
ढेर सारी कॉफ़ी.

310
00:13:20,467 --> 00:13:21,700
यह बदसूरत हो सकता है.

311
00:13:21,700 --> 00:13:23,367
बदसूरत मज़ा है.

312
00:13:23,367 --> 00:13:26,166
इसे विश्वास के साथ कहें,
उन्हें यह पसंद आएगा.

313
00:13:26,166 --> 00:13:27,367
(सेल फोन की घंटी बजती है)

314
00:13:27,367 --> 00:13:28,767
एक सेकंड रुकें, जॉस।

315
00:13:28,767 --> 00:13:30,166
(अंगूठी)

316
00:13:30,166 --> 00:13:32,834
मुझ पर विश्वास करो. यह मार डालेगा.

317
00:13:32,834 --> 00:13:35,533
यह कैसा चल रहा है, मेसन?

318
00:13:37,367 --> 00:13:39,300
क्या?

319
00:13:48,467 --> 00:13:50,066
मैं इस बारे में बात नहीं कर रहा हूं.

320
00:13:50,066 --> 00:13:51,400
क्या आपके साथ ऐसा कभी हुआ,

321
00:13:51,400 --> 00:13:52,767
बीच में कहीं है
शून्य और 90?

322
00:13:52,767 --> 00:13:55,166
क्या तुम्हें नष्ट करना पड़ा?
वह सुन्दर पेंटिंग?

323
00:13:55,166 --> 00:13:58,266
यदि यह इतना सुंदर होता,
आपने इसे क्यों बेचा?

324
00:13:58,266 --> 00:13:59,700
मुझे क्षमा करें, लिज़।

325
00:13:59,700 --> 00:14:02,166
मैं बस मदद करने की कोशिश कर रहा था.

326
00:14:05,367 --> 00:14:08,166
तुम्हें पता है, वहाँ बहुत कुछ है
यह इस दुनिया के साथ सही है...

327
00:14:08,166 --> 00:14:11,100
बहुत सारी अच्छी बकवास
भुगतान करने लायक.

328
00:14:11,100 --> 00:14:13,667
परिवार और दोस्तों के साथ मौज-मस्ती,

329
00:14:13,667 --> 00:14:15,133
वह किस लायक है?

330
00:14:15,133 --> 00:14:17,500
खूब, सही?

331
00:14:17,500 --> 00:14:21,200
इसीलिए मैंने खरीदा
काल्पनिक नौकाएँ।

332
00:14:21,200 --> 00:14:23,100
काल्पनिक नौकाएँ।

333
00:14:23,100 --> 00:14:26,100
क्या तुम्हें बस रास्ता पसंद नहीं है?
वे दो शब्द एक साथ चलते हैं?

334
00:14:26,100 --> 00:14:28,300
हम यह सब करते हैं--
वर्षगाँठ, जन्मदिन,

335
00:14:28,300 --> 00:14:30,367
स्नातक, अंत्येष्टि.

336
00:14:30,367 --> 00:14:31,700
(हँसते हुए)

337
00:14:31,700 --> 00:14:33,633
मुझे पहनना चाहिए
एक सैंडविच बोर्ड,

338
00:14:33,633 --> 00:14:35,367
नाव पर ऊपर और नीचे परेड करना।

339
00:14:35,367 --> 00:14:38,400
लेकिन मैं बहुत गंभीरता से सोच रहा हूं
चैंटल का उपयोग करना

340
00:14:38,400 --> 00:14:40,800
मेरे ऑन-कैमरा प्रवक्ता के रूप में...

341
00:14:40,800 --> 00:14:42,500
अगर मैं कर सकता हूँ...

342
00:14:42,500 --> 00:14:45,200
उसे एक टॉप पहनाओ।

343
00:14:45,200 --> 00:14:46,567
या नहीं।

344
00:14:46,567 --> 00:14:48,400
यह सब कुछ है
मौज-मस्ती और ग्लैमर, है ना?

345
00:14:48,400 --> 00:14:49,767
(मुस्कुराते हुए)

346
00:14:49,767 --> 00:14:51,233
अब...

347
00:14:51,233 --> 00:14:54,066
आवश्यकता पक्ष पर
बाड़ का,

348
00:14:54,066 --> 00:14:55,500
यह कब ठीक हुआ

349
00:14:55,500 --> 00:14:58,600
$5 चार्ज करने के लिए
एक कप कॉफ़ी के लिए

350
00:14:58,600 --> 00:15:00,667
या गैस का एक गैलन,
उस बात के लिए?

351
00:15:00,667 --> 00:15:03,400
और लागत के बारे में कैसे?
प्रमुख लीग बिल्ली का?

352
00:15:03,400 --> 00:15:05,133
यह क्या है?
वास्तव में सब कुछ के बारे में।

353
00:15:05,133 --> 00:15:06,700
क्या आप जानते हैं?
न्यूयॉर्क के गवर्नर

354
00:15:06,700 --> 00:15:09,567
एक घंटे का 4 ग्रैंड भुगतान किया गया
एक वेश्या के लिए?

355
00:15:09,567 --> 00:15:11,300
एक वैश्या!

356
00:15:11,300 --> 00:15:12,867
एक समय था
जब एक आदमी दौड़ रहा हो

357
00:15:12,867 --> 00:15:14,467
राष्ट्रपति
संयुक्त राज्य अमेरिका के

358
00:15:14,467 --> 00:15:18,066
मैरीलिन मुनरो को गेंद कर सकते थे
निःशुल्क.

359
00:15:18,066 --> 00:15:21,567
बकवास कहाँ है
क्या हम गलत हो गए?

360
00:15:21,567 --> 00:15:24,367
माइकल,
मैं जानता हूं आप वहां हैं.

361
00:15:24,367 --> 00:15:27,500
माइकल!
मुझे आपसे बात करनी है।

362
00:15:27,500 --> 00:15:29,667
(आहें) छी।
मुझे कॉल करो।

363
00:15:29,667 --> 00:15:31,100
(कंप्यूटर चहचहाता है)

364
00:15:31,100 --> 00:15:32,533
महिला दृढ़ निश्चयी है.

365
00:15:32,533 --> 00:15:34,734
हाँ,
उसे गुस्सा आना ही चाहिए.

366
00:15:34,734 --> 00:15:36,567
मैंने उसका भाषण देखा
ऑनलाइन स्ट्रीम किया गया।

367
00:15:36,567 --> 00:15:38,233
मेरा लिखा हर शब्द थक गया।

368
00:15:38,233 --> 00:15:39,767
एक भी हंसी नहीं.

369
00:15:39,767 --> 00:15:42,567
एमएम-एचएमएम। एक संकट जो केवल
मुझे बमुश्किल ही दिलचस्पी है.

370
00:15:42,567 --> 00:15:44,066
(मुस्कुराते हुए)

371
00:15:44,066 --> 00:15:46,400
वास्तव में क्या है?
तुम्हें परेशान कर रहे हैं, माइकल?

372
00:15:46,400 --> 00:15:49,734
मैं इसे आपमें देख सकता हूं...
तिरछी, दूरदर्शी आँखें।

373
00:15:49,734 --> 00:15:51,767
मैंने गड़बड़ कर दी
लिज़ के साथ भी।

374
00:15:51,767 --> 00:15:53,367
उसने मुझे एक पेंटिंग दी,

375
00:15:53,367 --> 00:15:55,333
और मैंने इसे मेसन को बेच दिया
20 ग्रैंड के लिए.

376
00:15:55,333 --> 00:15:57,600
और समस्या होगी?

377
00:15:57,600 --> 00:16:00,533
वह अपनी कला नहीं बेचती।
मैं बस--मुझे वह समझ नहीं आया।

378
00:16:00,533 --> 00:16:01,734
ओह, ठीक है, आप बना रहे हैं

379
00:16:01,734 --> 00:16:03,467
पहली कार्डिनल त्रुटि
रोमांस का.

380
00:16:03,467 --> 00:16:06,166
कभी समझने की कोशिश मत करना
आपका प्रेमी.

381
00:16:06,166 --> 00:16:08,800
वे होने के हकदार हैं
अनावश्यक रूप से अस्पष्ट.

382
00:16:08,800 --> 00:16:10,433
मैंने सोचा
मैं मददगार था.

383
00:16:10,433 --> 00:16:12,166
बिल्कुल यही है
मेरे भाई ने क्या कहा

384
00:16:12,166 --> 00:16:13,633
उसकी पत्नी के ठीक सामने

385
00:16:13,633 --> 00:16:16,633
उसके '67 कार्वेट को चेन-आरा किया
आधे में

386
00:16:16,633 --> 00:16:19,467
क्योंकि उन्होंने मदद से सुझाव दिया
वह अपने दाँत ब्लीच करती है।

387
00:16:19,467 --> 00:16:22,100
कार्डिनल त्रुटि संख्या दो--
बिन मांगी मदद.

388
00:16:22,100 --> 00:16:24,300
कार्डिनल त्रुटि संख्या तीन--

389
00:16:24,300 --> 00:16:26,533
मैं दो के साथ अच्छा हूँ, लूथर।

390
00:16:26,533 --> 00:16:28,300
क्या आपको यकीन है?
उनमें से 56 हैं.

391
00:16:34,266 --> 00:16:36,800
यह सब क्या है?
शांति बलि।

392
00:16:36,800 --> 00:16:38,600
हम्म। अंदर आएं।

393
00:16:43,333 --> 00:16:46,066
देखो, मैं हो सकता था
आपके साथ थोड़ी सख्ती.

394
00:16:46,066 --> 00:16:47,400
वास्तव में?

395
00:16:47,400 --> 00:16:49,133
(मुस्कुराते हुए) मैं एक पुलिस वाला हूं,

396
00:16:49,133 --> 00:16:51,233
कभी-कभी जब मुझे नहीं होना चाहिए।

397
00:16:51,233 --> 00:16:52,800
लेकिन मानो या न मानो,

398
00:16:52,800 --> 00:16:54,800
मैं आमतौर पर अपनी मुट्ठी नहीं डालता
मेरी पेंटिंग्स के माध्यम से.

399
00:16:54,800 --> 00:16:57,700
(मुस्कुराते हुए)
मैं आपकी माफ़ी स्वीकार करता हूँ.

400
00:16:57,700 --> 00:16:59,433
तो...

401
00:16:59,433 --> 00:17:00,834
उम्म...

402
00:17:00,834 --> 00:17:03,133
आप कौन सा पसंद करेंगे?

403
00:17:03,133 --> 00:17:05,767
उह...

404
00:17:08,767 --> 00:17:11,266
(आह)

405
00:17:11,266 --> 00:17:14,066
मुझे वे सभी पसंद हैं.

406
00:17:14,066 --> 00:17:17,467
लेकिन ये वाला...
उह, सबसे ज्यादा।

407
00:17:17,467 --> 00:17:19,567
आपको यकीन है?

408
00:17:19,567 --> 00:17:22,767
मैं आशावादी हूं।

409
00:17:22,767 --> 00:17:25,266
तो यह आपका है.

410
00:17:25,266 --> 00:17:27,300
अच्छा...

411
00:17:27,300 --> 00:17:29,734
मैं इसे लगाने जा रहा हूँ
पंचिंग रेंज से बाहर,

412
00:17:29,734 --> 00:17:31,166
यदि आप बुरा न मानें.

413
00:17:31,166 --> 00:17:32,533
(हँसते हुए)

414
00:17:32,533 --> 00:17:36,266
क्या कोई तुम्हें संभाल रहा है--

415
00:17:36,266 --> 00:17:38,433
एक एजेंट,
उह, एक गैलरी जहाँ आप दिखाते हैं?

416
00:17:38,433 --> 00:17:41,133
मैं यह सिर्फ अपने लिए करता हूं।

417
00:17:41,133 --> 00:17:43,734
उम्म, मुझे पसंद आएगा
वह पेंटिंग वापस।

418
00:17:43,734 --> 00:17:47,500
यह वाला? नहीं।
मैं इसे रख रहा हूँ.

419
00:17:47,500 --> 00:17:49,266
क्यों? यह--इसमें एक-- है
इसके बीच में एक छेद है.

420
00:17:49,266 --> 00:17:50,834
उह, यह कोई छेद नहीं है।

421
00:17:50,834 --> 00:17:52,433
यह एक निजी बयान है.

422
00:17:52,433 --> 00:17:54,400
और एक दिन,
जब एलिज़ाबेथ कैम्पानो

423
00:17:54,400 --> 00:17:55,800
एक प्रसिद्ध चित्रकार हैं,

424
00:17:55,800 --> 00:17:57,533
यह सौभाग्यशाली होगा.

425
00:17:57,533 --> 00:17:59,433
(हँसते हुए) सपने देखते रहो।

426
00:17:59,433 --> 00:18:01,567
एम.एम. उह, आपने मुक्का मारा
आपका नाम बाहर.

427
00:18:01,567 --> 00:18:04,300
क्या आप इस पर दोबारा हस्ताक्षर करेंगे?

428
00:18:05,734 --> 00:18:07,266
(मुस्कुराते हुए)

429
00:18:07,266 --> 00:18:09,233
(फुसफुसाते हुए) ठीक है।

430
00:18:11,767 --> 00:18:14,400
मैं अब भी लेना चाहूंगा
वह रात्रिभोज कभी-कभी।

431
00:18:14,400 --> 00:18:16,767
मुझे पता है।

432
00:18:23,433 --> 00:18:25,233
(जॉकलीन) माइकल?

433
00:18:25,233 --> 00:18:27,300
माइकल.

434
00:18:27,300 --> 00:18:29,533
माइकल, मुझे पता है तुम वहाँ हो।

435
00:18:29,533 --> 00:18:31,567
(कराहते हुए)

436
00:18:31,567 --> 00:18:33,533
(तेजी से साँस लेता है)

437
00:18:33,533 --> 00:18:35,100
(साँस छोड़ते हुए)

438
00:18:35,100 --> 00:18:36,300
अरे, जॉस।

439
00:18:36,300 --> 00:18:37,600
तो मुझे लगता है कि आपने इसे देखा होगा।

440
00:18:37,600 --> 00:18:39,367
हाँ, मैंने किया।

441
00:18:39,367 --> 00:18:41,567
आपको क्या लगा?

442
00:18:41,567 --> 00:18:43,266
अधिक महत्वपूर्ण बात,
आपने क्या सोचा?

443
00:18:43,266 --> 00:18:45,500
वास्तव मैं तुम जानना चाहते हो?

444
00:18:45,500 --> 00:18:48,066
मेरे पास आपके लिए दो शब्द हैं,
माइकल--

445
00:18:48,066 --> 00:18:50,100
ग्रैंड स्लैम.

446
00:18:50,100 --> 00:18:51,734
(हँसते हुए)
उन्हें यह बहुत पसंद आया.

447
00:18:51,734 --> 00:18:54,700
उन्होनें किया? मैंने सोचा मेरा
सुझावों ने आपकी वाणी ख़राब कर दी।

448
00:18:54,700 --> 00:18:56,533
मैंने सुना नहीं
कोई हँसी.

449
00:18:56,533 --> 00:18:58,667
ग्रैंड फक्किंग स्लैम.

450
00:18:58,667 --> 00:19:02,500
(विदेशी भाषा बोलता है)

451
00:19:03,667 --> 00:19:05,266
ओलाफ.

452
00:19:05,266 --> 00:19:08,367
वह, उह, वह फ्रेंच रोस्ट है
कोपेनहेगन में.

453
00:19:08,367 --> 00:19:10,400
प्यार करना होगा
वे लुढ़कते हुए दानें।

454
00:19:10,400 --> 00:19:13,367
मैं एक स्मैश हूं,
और में इसका श्रेय तुम्हें ही देता हूँ।

455
00:19:13,367 --> 00:19:16,033
आप सब लिख रहे हैं
अब से मेरे भाषणों का.

456
00:19:16,033 --> 00:19:18,533
ओह, उम्म, हाँ।

457
00:19:18,533 --> 00:19:20,567
(विदेशी भाषा बोलता है)

458
00:19:20,567 --> 00:19:23,166
वो है "मैं तुमसे प्यार करता हूँ"
डेनिश में.

459
00:19:23,166 --> 00:19:24,467
(चुम्बन)

460
00:19:24,467 --> 00:19:26,000
(दरवाजे की घंटी बजती है)

461
00:19:26,000 --> 00:19:27,767
ओह. ख़ैर, मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ।
मुझे जाना होगा।

462
00:19:27,767 --> 00:19:30,800
वह तो...
इसे अंग्रेजी में "गोट्टा गो" कहते हैं।

463
00:19:30,800 --> 00:19:32,667
अलविदा।

464
00:19:38,066 --> 00:19:41,233
पुलिस व्यवसाय.
पलटिए सर.

465
00:19:41,233 --> 00:19:42,800
यह सब क्या है?

466
00:19:42,800 --> 00:19:44,600
अवैध पदार्थ.
हमें एक टिप प्राप्त हुई.

467
00:19:44,600 --> 00:19:46,533
मुझे डर है कि मुझे यह करना पड़ेगा
पट्टी तुम्हें खोजती है।

468
00:19:46,533 --> 00:19:49,533
स्थिति ग्रहण करें,
एमआर. स्ट्रैथमोर.

469
00:19:49,533 --> 00:19:51,166
ओह।

470
00:19:51,166 --> 00:19:54,133
क्या आपके पास लाइसेंस है?
इस गुप्त हथियार के लिए?

471
00:19:54,133 --> 00:19:56,200
इस राज्य में नहीं.

472
00:19:56,200 --> 00:19:57,433
(मुस्कुराते हुए)

473
00:19:57,433 --> 00:20:01,400
और कौन सा राज्य
क्या आप इसमें रहना चाहेंगे?

474
00:20:04,567 --> 00:20:08,734
(दोनों कराहते हुए)

475
00:20:15,133 --> 00:20:16,800
(दोनों कराहते हुए)

476
00:20:16,800 --> 00:20:19,200
आह.

477
00:20:19,200 --> 00:20:21,433
(घुर्राटे और हाँफते हुए)

478
00:20:21,433 --> 00:20:22,734
(कराहना)

479
00:20:22,734 --> 00:20:24,667
(घुर्राते हुए)

480
00:20:24,667 --> 00:20:26,767
मैंने सोचा
तुम मुझ पर क्रोधित थे.

481
00:20:26,767 --> 00:20:29,100
ओह, मैं हमेशा तुम पर क्रोधित रहता हूँ।

482
00:20:29,100 --> 00:20:31,433
लेकिन मैं भी हूँ
मैं हमेशा तुम्हारे बारे में पागल रहता हूँ।

483
00:20:31,433 --> 00:20:33,266
(ग्रसित होकर)

484
00:20:33,266 --> 00:20:35,133
मैंने इसके बारे में सोचा
आपने क्या कहा?

485
00:20:35,133 --> 00:20:37,133
और मैंने इसे सही कर दिया
मेसन के साथ.

486
00:20:37,133 --> 00:20:39,734
ओह! मैंने उसे दे दिया
एक और पेंटिंग. (कराहते हुए)

487
00:20:39,734 --> 00:20:42,667
कौन सा?
एक और तेल.

488
00:20:42,667 --> 00:20:43,867
(कराहते हुए)

489
00:20:43,867 --> 00:20:45,400
नग्न?

490
00:20:45,400 --> 00:20:47,800
वह यह चाहता था.
क्या यह आपको परेशान करता है?

491
00:20:47,800 --> 00:20:50,133
(हांफते हुए)
बहुत।

492
00:20:50,133 --> 00:20:52,567
(मुस्कुराते हुए) अच्छा।
(तेजी से साँस लेते हुए) ओह!

493
00:20:52,567 --> 00:20:54,200
(दोनों हांफते हुए)

494
00:20:54,200 --> 00:20:55,467
मुझे चूमो. एम.एम.

495
00:20:55,467 --> 00:20:58,533
(दोनों कराहते हुए)

496
00:21:01,367 --> 00:21:02,567
(दोनों) ओह.

497
00:21:02,567 --> 00:21:04,467
ओह। ओह।
ओह। ओह।

498
00:21:04,467 --> 00:21:05,667
आह.

499
00:21:05,667 --> 00:21:07,133
ओह।

500
00:21:09,633 --> 00:21:12,633
दूसरी ओर, सिर्फ इसलिए
कोई आपको उपहार में घोड़ा देता है

501
00:21:12,633 --> 00:21:15,433
इसका मतलब यह नहीं है
यह भागने वाला नहीं है.

502
00:21:21,133 --> 00:21:24,100
अबीगैल ने मुझे अंदर आने दिया.

503
00:21:36,600 --> 00:21:38,633
तुम्हें मिल गया है
असली प्रतिभा, लिज़।

504
00:21:40,300 --> 00:21:43,467
इसमें बहुत कुछ नहीं है
इस दुनिया में.

505
00:21:43,467 --> 00:21:45,667
आइए इस बारे में बात न करें
और कुछ, ठीक है?

506
00:21:45,667 --> 00:21:47,567
सौदा।

507
00:21:47,567 --> 00:21:51,100
वैसे भी, यह आनुवंशिक है।

508
00:21:51,100 --> 00:21:53,467
मेरी दादी एक चित्रकार थीं।

509
00:21:53,467 --> 00:21:56,266
उसने मुझे सब कुछ सिखाया।

510
00:21:56,266 --> 00:21:58,834
वह एक अद्भुत महिला थी.

511
00:21:58,834 --> 00:22:00,233
काश मैं उससे मिला होता।

512
00:22:00,233 --> 00:22:02,333
मैंने उसका आदर किया।

513
00:22:02,333 --> 00:22:06,433
उसने पूरी दुनिया की यात्रा की
खुद से...

514
00:22:06,433 --> 00:22:08,600
जब महिलाएं
ऐसा नहीं किया.

515
00:22:08,600 --> 00:22:11,600
और वह जहां भी गई,

516
00:22:11,600 --> 00:22:13,867
वह एक स्मृति चिन्ह वापस लाएगी।

517
00:22:13,867 --> 00:22:17,066
जब वह मर गयी...

518
00:22:17,066 --> 00:22:19,467
मेरे माता-पिता ने बेच दिया...

519
00:22:19,467 --> 00:22:21,233
सब कुछ.

520
00:22:21,233 --> 00:22:22,600
उघ.

521
00:22:22,600 --> 00:22:24,400
ऐसे ही।

522
00:22:24,400 --> 00:22:26,233
और मुझे बस इतना ही रखना है

523
00:22:26,233 --> 00:22:29,567
एक बर्फ का गोला था
आइसलैंड से.

524
00:22:33,333 --> 00:22:36,600
यदि मैं ऐसा नहीं करता तो मुझे क्षमा करें
आसानी से चीज़ें बेचें

525
00:22:36,600 --> 00:22:38,667
यह मेरे लिए मायने रखता है.

526
00:22:38,667 --> 00:22:41,266
क्या आप चाहते हैं कि मैं जाऊं?

527
00:22:43,800 --> 00:22:47,467
♪♪

528
00:23:12,400 --> 00:23:16,367
(दोनों कराहते हुए)

529
00:23:16,367 --> 00:23:18,100
(ग्रसित होकर)

530
00:23:18,100 --> 00:23:19,300
(हँसते हुए)

531
00:23:19,300 --> 00:23:21,500
(खीझकर) भगवान।

532
00:23:21,500 --> 00:23:23,767
(हांफते हुए और कराहते हुए)

533
00:23:23,767 --> 00:23:26,633
(कराहते हुए)

534
00:23:26,633 --> 00:23:29,100
(कराहना)

535
00:23:29,100 --> 00:23:31,633
(हांफते हुए)
हाय भगवान्। मैंने तुम्हें याद किया।

536
00:23:31,633 --> 00:23:35,533
(कराहते हुए)

537
00:23:35,533 --> 00:23:38,100
(कराहते हुए)
आह!

538
00:23:38,100 --> 00:23:39,567
(दोनों गुर्राते हुए)

539
00:23:39,567 --> 00:23:41,667
(हांफते हुए) ओह, माय--ओह!

540
00:23:41,667 --> 00:23:45,333
(दोनों हांफते हुए)

541
00:23:47,600 --> 00:23:48,800
(हँसते हुए)

542
00:23:48,800 --> 00:23:50,200
(चुम्बन)

543
00:23:50,200 --> 00:23:51,400
(कराहना)

544
00:23:51,400 --> 00:23:52,600
(मुस्कुराते हुए)

545
00:24:02,400 --> 00:24:03,400
♪♪